tag:blogger.com,1999:blog-8080391837762816609.post8904088913609911570..comments2023-08-24T06:09:38.651-05:00Comments on El blog de don Abel: Vista de lince 63Los Gavirias de Sopetránhttp://www.blogger.com/profile/08397327145302245465noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-8080391837762816609.post-71744555642550536922009-03-22T13:28:00.000-05:002009-03-22T13:28:00.000-05:00A usted, como a la mayoría de los hombres, el cuen...A usted, como a la mayoría de los hombres, el cuento de la equidad de género en el idioma les parece un embeleco de feministas, pero imagínese que la norma fuera al revés, y que en una reunión en la que hay hombres y mujeres, y el presentador saludara con "Buenas tardes, señoras". ¿Se sentiría usted saludado, como en la propaganda de Davivienda, fuera de lugar?<BR/><BR/>Desafortunadamente, esta es una trampa que nos tiende el idioma, y para la cual la única salida es el establecimiento de la norma, <B>arbitraria</B>, según la cual se asume que una de las dos formas (en este caso la masculina) incluirá por igual a ambos géneros, con el consiguiente malestar del género no nombrado.<BR/><BR/>Para llevar al extremo sus ejemplos, el último quedaría mejor así: "<I>Los colombianos estamos angustiados y las colombianas están angustiadas</I>"...<BR/><BR/>Me recuerda un viejo chiste: ¿Cómo se hace para reconocer un pollito de una pollita? Muy fácil: uno lo pone en la mano. Si se pone temblorosito, es pollito. Si se pone temblorosita, es pollita...JuanAgudelohttps://www.blogger.com/profile/05339673775969909652noreply@blogger.com