Taller del
idioma por Abel Méndez
DOS EN UNO 1.
«Por: *Manuel Carmona Curtido* *Prohibir un libro, cualquier libro, […]
cualquier país.*». Varios medios.
 |
| Dos en uno |
1. La preposición «por» no va seguida de los dos
puntos cuando se va a iniciar algún escrito de persona identificada. Lo
correcto es: «Por Manuel Carmona Curtido». 2. Al parecer, el autor está usando
el asterísco para delimitar la negrilla, como se hace en guasap donde es sólo
un recurso para que aparezca la diferencia de letra, pero no aparecen los
asteriscos en el texto. Cuando alguien inventa un error los seguidores se dejan
ver inmediatamente. En el primer caso no van las comillas y no necesita
negrilla y en el segundo caso se pueden usar las comillas, mas no los
asteriscos.
DOS EN UNO
2. «250 emprendedores de Risaralda y de otras regiones como Antioquia, Chocó,
Quindío, Caldas y Cundinamarca y un completo equipo humano de la Cámara de
Comercio y El Diario, le acaban de entregar a Pereira el mejor regalo de
cumpleaños: Expocamello y ExpoU…». Cámara de Comercio y El Diario.
1. Hay una norma de estilo, según la cual no se
debe iniciar párrafo con cifras. Son dos las formas de evitar ese mal: Iniciar
la cantidad con letras: «Doscientos cincuenta emprendedores…» o cambiar la
redacción: «Fueron 250 emprendedores…». 2. El acrónimo «Expocamello» sigue sin
ser dañado por normas piratas traídas de otros lares. No han faltado mis
aplausos, pero «ExpoU» o «Expo U» sí vienen contaminadas lo cual hace que
Pereira pierda esa categoría campeona de acrónimos que yo le daba en esta
columna. ¡Qué tristeza! «Expoú» es el acrónimo aconsejado pues «ExpoU» es una
palabra con dos mayúsculas, inexistente en nuestro idioma y la falta de tilde
es otro error. «Expo U» tampoco es norma que corrija la anterior.
DOS EN UNO 3. «1.500 empleados, 80 millones de usuarios, 50 idiomas, $US 23 mil
millones en Bolsa… Estas cifras hablan por sí solas…». El Diario.
El mal se multiplica. «Mil quinientos empleados…» o
«Una planta de 1.500 empleados…». 2. La palabra «cifra» sólo significa cantidad
cuando se refiere a dinero: «Estos datos hablan por sí solos».
taller95@yahoo.es
