Gazapera 180924

Gazapera      Sófocles

Anticientífico

«La próxima vez que alguien acuse a la Iglesia de ser anti-ciencia, compárteles los grandes avances científicos que han ocurrido a lo largo de la historia gracias a científicos católicos». Tres medios.

Como olvidé anotar el origen de la cita, acudí a mi buscador predilecto y. encontré tres medios con los dos mismos gazapos. Los prefijos no se pegan a una palabra mediante un guion, sino que hace con ella una nueva palabra, pero la que figura en el texto a no es la que se debe pegar, sino «científica» Para que quede así: «La próxima vez que alguien acuse a la Iglesia de ser anticientífica…».

Alzhéimer 

Alois Alzheimer

El diario leer de los antioqueños publicó la semana pasada un trabajo sobre el alzhéimer que, por razones etarias, nos interesó a los que ya macamos con el siete adelante. Lástima que el autor se enredó un poquito con los varios nombres que esa enfermedad ha tenido. El mal en cuestión nunca se ha llamado «la enfermedad del Alzheimer». Cuando el científico alemán Alois Alzheimer trabajó con ella se le llamó «enfermedad de Alzheimer», sin mayúscula en la palaba «enfermedad», pero sí en la última palabra que es el apellido del científico y no lleva tilde en su idioma. Para evitar nombre tan largo la Real Academia Española acepto la palabra «alzhéimer» en una de las ediciones recientes del Diccionario. Como nombre de la enfermedad, no va en mayúscula y, como palabra grave, lleva la tilde. El autor trató de jugar con esos dos nombres como para evitar la repetición. Entre esos dos nombres no hay sinonimia, sino que uno de los nombres desplazó al otro. El primero es incómodo por largo. El mismo camino lo recorrió la enfermedad de Parkinson para llegar a párkinson. En el alzhéimer se nota un error de pronunciación, pues la gran mayoría pronuncia «alzháimer» en vez de «alzhéimer». Camino similar ha recorrido el virus del Ébola (un río africano), el que va en «Ebolavirus», aún no aprobado por la Real Academia española.

gazapera@gmail.com

Taller del idioma 180629

Taller del idioma por Abel Méndez

GRAMÁTICA DE COQUITO. «Para re-enviar este mensaje, no use el boton de re-envio de su programa de correo porque este mensaje fue especialmente producido para Usted. En su lugar, utilice el siguiente enlace para re-enviar el mensaje. Para cambiar sus preferencias y verificar en que listas esta suscrito, visite su página de preferencia» Agencia de Información General.

Cada párrafo de un aviso debe ir corregido, casi nadie lo hace. Dan buen material para sostener una columna de corrección. Veamos: 1. Los prefijos no se separan de la palabra que les suceden mediante un guion: reenviar (tres veces). 2. Faltan tildes: «botón», «reenvío», «está» y «qué». 3. El pronombre «usted», cuando va completo no va con mayúscula, cuando va abreviado (ya casi no se usa) sí va con mayúscula: «… Ud…». 4. La frase «para reenviar el mensaje» sobra: está dicho antes. 5. El qué de «en qué listas» está es tónico y, por lo tanto, debe llevar tilde, como ya lo mostré. 6. No puse punto después del cierre de comillas angulares para indicar que ese punto final no está en el texto.

EL SÍ Y EL NO. «Cuando se realizó el plebiscito que negó los acuerdos de paz en todos sus capítulos, el resultado fue interpretado de la siguiente forma: los ricos de las ciudades, que vieron la guerra por televisión, votaron No; en cambio, los habitantes de las zonas rurales que la sufrieron votaron Sí.».

… y este servidor terminó afónico porque antes y después del 2 de octubre de 2016 se la pasó predicando que las palabras «sí» y «no», objetivos del plebiscito, no van entre comillas ni demandan inicial mayúscula. No hicieron caso, la prueba está en que ya vamos a cumplir dos años y los dos errores siguen: las comillas, las mayúsculas o ambas.

MINÚSCULAS. «… la semana pasada los indígenas de la etnia Embera Dobidá…» El Colombiano.

Ésta es otra de las inacabables. Los nombres de las etnias indígenas emberás dobidás no son nombres propios y se asimilan con los gentilicios de pueblos y regiones tales como risaraldenses, paisas, quindianos o cuyabros.

taller95@yahoo.es

Taller del idioma 180615

Taller del idioma por Abel Méndez

LOS PREFIJOS Y OTRAS BOBADITAS. «Jim Rickards: Ex-Agente de la CIA anuncia una debacle económica en Colombia».

Antes del prefijo que mereció mi atención hay dos puntos que le robaron el puesto a la apertura de comas explicativas, explicación que empieza en el prefijo en comento y termina donde se inicia la acción del personaje que es sujeto. Los prefijos están unidos a los sustantivos que modifican, el guion aparece cuando el escritor piensa que el sustantivo que le sigue lleva mayúscula. En este caso ni el prefijo ni el sustantivo llevan mayúscula. La oración queda así: «Jim Rickards, exagente de la CIA, anuncia una debacle económica en Colombia».

GUASAP. «Un claro ejemplo de esta situación es recibir toneladas de información que nos distrae sin remedio, en los grupos de WhatsApp. a las 10:00 a.m.». Dinero.

Tiene razón el articulista al decir que tenemos otra distracción que nos aparta de nuestras labores diarias. Es hora de que nos olvidemos del nombre propio en inglés de tal actividad y la convirtamos en un sustantivo común en español. Mi aporte es «guasap» respaldado por la Fundéu, Fundación de Español Urgente. Empecé a usar la palabra, según mi criterio, aguantándome los regaños de los anglicistas y después de todo ese padecimiento, encuentro que la Fundéu también había hecho una propuesta similar. Cuándo aprenderán estos escritores que las abreviaturas mantienen el espacio que tienen las palabras antes de abreviarse: nadie escribe «antemeridiem», sino «ante meridiem», por lo tanto, la abreviatura es «a. m.». Dense un paseíto de diez páginas desde la 701 a la 710 de la Ortografía de 2010 para que vean que no estoy echando «carreta».

Abreviatura de antes de Cristo

RECORRIDO POR LAS AULAS. «Las medidas son: un rectángulo de 2.40 m. de largo por 1.06 m. de ancho, en seda beige y las cintas rojas de 10 cms. de ancho por 2.57 m. de largo en diagonales»

 

La letra eme en las cantidades de medida no es una abreviatura, sino un símbolo de la medida «metro». Los símbolos no llevan puntos como las abreviaturas, el símbolo de los centímetros es cm, sin punto y sin la ese. Aunque la Real Academia acepta el punto decimal, prefiere la coma: 2,57 m, 10 cm. En español el color beige se llama «beis».

 

taller95@yahoo.es

Taller del idioma 150604

Por Abel Méndez

PREFIJO SUELTO. «… a pesar del llanto y la alegría indescifrables por el re encuentro con su hijo…».

El sustantivo «prefijo» significa ‘pegado antes’ Por lo tanto, los prefijos van pegados a la palabra que modifican: «reencuentro». Lamentablemente la Ortografía 2010 introdujo un concepto en sí mismo contradictorio: los prefijos separables (los pegados antes despegados), como el prefijo «ex». Eso ha ocasionado que los escribientes duden acerca de si un prefijo se pega o no.

NOMBRES PROPIOS. «En el marco de la celebración del Día del Niño, el centro comercial Parque Arboleda...».

Por lo general la expresión «centro comercial» es parte del nombre propio del establecimiento, por lo que debe ir con mayúsculas iniciales. Consultada la página web del establecimiento en comento, encontré dos expresiones usadas indistintamente como nombres propios: «Parque Arboleda» y «Parque Arboleda, Centro Comercial» (la coma la agregué porque los nombres propios deben llevar la puntuación pertinente). Por tanto el redactor, que también debió haber consultado la página web, tenía dos formas para ese nombre propio.

LA TILDE DIACRÍTICA. ¿Cree qué las encuestas políticas reflejan con certeza la opinión de los ciudadanos?

Hay profesores de español que cuando están enseñando las tildes diacríticas enuncian una falsa norma: «El “que” cuando vaya entre signos de admiración o de interrogación lleva tilde». Eso no siempre es cierto porque el «que» de la cita, por ejemplo, no es interrogativo aunque vaya entre signos de interrogación. Aquí se trata del pronombre relativo que introduce una oración subordinada,. No lleva tilde diacrítica.

«¿Donde están los defensores del medio ambiente, los que impiden las licencias ambientales para el desarrollo de la infraestructura vial del país?».

En cambio en este ejemplo el adverbio «dónde» sí es interrogativo y lleva tilde.

LA MAYÚSCULA. «El Congreso, por ejemplo, salió más bien librado que el gobierno y los jueces…». 

Así como el Congreso es un ente legislativo compuesto por personas y su nombre es propio, el Gobierno es un ente ejecutivo también compuesto por personas y su nombre también va con mayúscula.

RECORRIDO POR LAS AULAS. «Es de máximo agrado tener un establecimiento como el “Colegio Xyz”». 

Un colegió no es una obra de creación (poema, articulo literario, Canción, escultura, pintuira, etc.) ni una publicación periódica, por lo tanto su nombre propio no va entre comillas: el Colegio Xyz.

«Esta actividad escolar se iniciará el lunes 17 de Agosto».

Los nombres de los días de la semana y de los meses del año van con mayúscula. En la cita falló el nombre del mes de agosto.

taller95@yaho.es

De la Fundéu

Fundéu BBVA en Colombia: cuórum, en vez de quórum

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia indica quecuórum es la nueva forma de escribir en español la palabra latina quorum.

Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios frases como: «Cuando por fin hubo quórum en la Comisión de Presupuesto, el ponente de la iniciativa no fue»; «Pese al intento de resistencia que hizo el representante, se conformó el quórum con los congresistas que respaldan al Gobierno nacional».

Según la última Ortografía de la lengua española, la grafía correcta de la palabra que designa al ‘número de individuos necesario para que un cuerpo deliberante tome ciertos acuerdos’ y  la ‘proporción de votos favorables para que haya acuerdo’ es cuórum y no quórum, como recomendaba hasta ahora.

En consecuencia, la Fundéu BBVA, que trabaja en Colombia con la asesoría de la Academia Colombiana de la Lengua, aclara que en los ejemplos citados lo adecuado hubiera sido: «Cuando por fin hubo cuórum en la Comisión de Presupuesto…»; «…se conformó el cuórum con los congresistas…».

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución patrocinada por la Agencia Efe y el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.

Fernando Ávila

Delegado para Colombia

Fundéu BBVA
274 32 88 -75732 17www.fundacionredaccion.com

Nota del Editor:

Estamos a nes y medio de cumplirse el año de la aprobación del libro Ortografía de la Lengua española y parece que al encargado de actualizar el Diccionario no le ha llegado la noticia:

«La palabra cuórum no está registrada en el Diccionario. Las que se muestran a continuación tienen una escritura cercana.

• »quórum».

Del Vademécum de la Fundéu

ultra

Cuando es un prefijo es inseparable de la palabra a la que se une.

Así pues, debe escribirse ultranacionalista y no ultra nacionalista ni ultra-nacionalista o ultraligero y no ultra ligero ni ultra-ligero.

Funciona también como sustantivo o adjetivo: los ultras, las personas ultras.

Vista de lince 85

Los carnavales

«Al mejor estilo de los carnavales del mundo, la parada en Mitos y Leyendas, en su versión 35, simplemente se lució». El Observador 09-12-09

Cuando a un periodista se le ocurre inventarle un significado a una palabra, todos corren a copiarle. Pasa en nuestro país que el carnaval de Barranquilla se inicia con un tradicional desfile llamado Batalla de las Flores y es mundialmente conocido el Desfile de las Escuelas de Samba en el sambódromo durante el Carnaval de Rio. Esos desfiles no son los carnavales respectivos, pero pertenecen a ellos.

En muchas otras ciudades hay desfiles tradicionales y que se repiten año tras año, pero que no necesariamente son de carnaval. Más aún no existen carnavales en diciembre como sugiere el título del periódico mostrado. El carnaval son los tres días antes del Miércoles de Ceniza. Y eso ocurre entre el 11 de febrero y el 12 de marzo, según el calendario judío. El desfile de Mitos y leyendas de Medellín que este año tuvo la edición 35 (que no versión) es un desfile que se hace el 7 de diciembre y no es de carnaval ni es un carnaval.

El prefijo

«Un extraño fenómeno luminoso pudo verse en el cielo nocturno sobre Skjervoy en el norte de Noruega en la madrugada del miércoles 9 de diciembre 2009. Según algunos testimonios, la inexplicable luz pudo haber sido causada por el fallo de un nuevo misil anti-submarino intercontinental ruso que estaba siendo probado en la frontera ruso-noruega». AFP 09-12-11, leído en Yahoo noticias

Uno de los prefijos que causan dificultad es el prefijo anti-, mucha gente lo une a la palabra mediante un guion. Hay que tener en cuenta que la palabra prefijo –que también está formada por un prefijo y una palabra simple— significa pegado antes. Ningún prefijo necesita el guion para formar la palabra compuesta.

Ciudad invitada

Huánuco, Huánuco, Perú

«Esta bandera era de colorrojo y fucsia que simbolizaba la unidad de dos grupos étnicos (los Chupachos y los Panatahuas) que encabezaron la rebelión del yugo español. Por razones que se desconocen la bandera de colores rojo y fucsia de desvaneció en el tiempo y en el olvido». huanucoperu.com

Como en muchas páginas web hay dos errores que se deben a falta de revisión de lo escrito y que los propietarios de las páginas pasan sus ojos una y otra vez sin que adviertan el error. El primero de ellos es la unión en una sola de las palabras color y rojo al mencionar la primera bandera huanuquense; el segundo, que parece un lapsus digitorum (equivocación de los dedos), por la cercanía de las teclas que intervienen es la sustitución del pronombre se por la preposición de donde debería decir se desvaneció.

El error más importante en la cita es la costumbre, contagiada de antropólogos norteamericanos, de escribir con mayúscula inicial los nombres de las etnias indígenas, tales como chupachos y panatahuas, esos nombres son equivalentes a gentilicios como huanuquenses y peruanos que nadie los pondría con mayúscula.

Vista de lince 67

Prefijos

«La otrora vice alcaldesa de energía y medio ambiente de este municipio subrayó que esta política "verde" traerá beneficios directos a Los Ángeles y California». La opinión, los Ángeles, ca.

El problema nuevo del español es la separación de los prefijos por obra y gracia del corrector de Word. Aquí debe ser la otrora vicealcaldesa.

Unidades

El plan de energía alternativa de Villaraigosa plantea instalar 1.3 gigawatts de energía solar, el equivalente al 10% de la demanda de energía de los próximos 11 años. La opinión, los Ángeles, ca.

Para la unidad de potencia en español se tiene el vatio y no el watt. Luego la potencia instalada es de 1,3 gigavatios. Además vale en el Sistema Internacional, la coma decimal.

Uno bien y otro mal

"Lo que queremos es que las familias tomen pasos para asegurar que los niños utilicen la internet, los juegos y la televisión de manera segura y saludable". La opinión, los Ángeles Ca 09-04-04 Palabras de José Piñero director multicultural de Microsoft.

El esqueísmo, una forma de que galicado, es el malo y lo vemos de primero. Corregirlo es muy fácil, se suprime: Queremos que las familias.

Lo bueno, el uso de la internet, con minúscula y en femenino.

La Real Academia Española prepara para la edición XXIII del Diccionario la entrada de la palabra internet, como ambigua y como opcional con mayúscula, lo que hace que esta palabra sea correcta en cuatro formas diferentes: la internet, la Internet, el internet y el Internet. Horrible.

¿Usted usa la radio, la televisión, el telégrafo (ya desaparecido), el cine, el ferrocarril, la prensa, todos los medios de comunicación con mayúscula o con minúscula?

El Diccionario panhispánico de dudas, Depedé, dice que la internet funciona a manera de un nombre propio. Eso no significa nada. Algo es nombre propio o no, pero no que funciona a manera de nombre propio.

El masculino de internet entró por la consabida pereza que nos da pensar. Mucha gente piensa muy despacio. El articulo inglés the no es ni masculino ni femenino, pues las cosas en ese idioma no tienen género y los usuarios vieron la expresión the internet y corrieron a traducir el internet sin tener en cuenta que a nosotros nos lleva al concepto de una red que es de género femenino por lo que nos queda mejor la internet.

Escritorios con diploma

Las dos fotos corresponden a una campaña de la Gobernación de Antioquia para sensibilizar la aceptación del Control Interno. Por lo visto no hubo control interno al idioma. Con tal despliegue publicitario mostrado, máxime cuando se trata de una entidad de Gobierno, yo me pregunto por cuántos escritorios con diploma pasó el error de escribir el sustantivo quehacer en dos palabras. Algún día sabré la respuesta.

Vista de lince 66

Alfie Patten

«Alfie Patten, el niño británico de 13 años que saltó a las primeras páginas de los diarios por tener una hija con su novia de 14, se encuentra "devastado". Las pruebas de ADN acaban de demostrar que Maisie, la pequeña de siete semanas, no es hija suya». Losandes.online, 09-03-26.

Es tan sólo un niño y sus fotografías han dado la vuelta al mundo dos veces en dos meses. La primera al convertirse en un guinness record de la paternidad precoz, al suponerse que había engendrado una niña con tan solo 12 años de edad. La segunda con el fiasco más grande al comprobarse que su paternidad era mentira.

Cuántos adultos estarán metidos en este embrollo sin tener en cuenta cuánto daño están haciendo a tres niños: al frustrado padre, a la madre cuya maternidad es innegable y la criatura.

Al frustrado padre porque la segunda vuelta de sus fotografías muestran un oso de tamaño superlativo con el que Alfie tendrá que cargar de por vida. Le convendría más ir buscando notaría y cambiarse el nombre porque por donde vaya pasando desde ahora hasta su ancianidad irá mostrando su impronta de frustrado padre ante los demás además del cambio que acaba de darle la vida. Los que somos padres sabemos cuánto significa ese primer día que vemos a nuestro primer hijo ¿quién lo ha olvidado? Durante dos mese este niño conoció esas delicias para que ahora le sean arrebatadas por el inapelable fallo de una prueba de ADN.

A la madre por los seis o más aprovechados que reclaman ahora la paternidad y lo hacen en público para que sus nombres también den su vuelta al mundo sin importarles el concepto que ese mundo ya ha adquirido de ella. Baste con mirar los comentarios escritos en los sótanos de las noticias digitales. ¿Dónde estaban los padres de esa criatura cuando todos los condiscípulos —al decir de uno de ellos— circulaban por su cama? A lo mejor sólo fueron dos: Alfie y el padre de la criatura. Los demás buscan protagonismo y lo consiguieron.

Y a la criatura… la vida lo dirá. Por lo pronto, que le den el apellido a que tiene derecho.

Cuando estaba meditando estas líneas de defensa a la niñez, encontré una nota en El Colombiano, el periódico de mi región en la que muestra las mismas ideas, aquí lo reproduzco o pueden leerlo en ell recorte:

Además de lo anterior la lectura de esa noticia en varios medios me dio pie para cumplir el objetivo de esta columna. Veamos:

1. Inconsistencia

«Las pruebas de ADN acaban de demostrar que Maisie, la pequeña de siete semanas, no es hija suya». Losandes.online, 09-03-26.

«Alfie declaró que le había preguntado a su novia desde hacía dos años si la pequeña era suya». La misma cita.

En la primera cita el redactor establece que la niña tiene siete semanas de nacida. En la segunda asegura que hace dos años cuando Alfie tenía 11, le pregunto a su novia si esa niña era de él. ¿Cuál niña? Si aún faltaban dos años para que naciera y un poco más de un año para ser engendrada.

2. ¿Cuántos padres?

«Llena de lágrimas, la colegiala Chantelle Steadman fue acusada de que otros dos jovencitos podrían ser los papás de la recién nacida Maisie». Vanguardia. Coahuila México

«Los vecinos dicen que otros adolescentes del sector también podrían ser el padre». La misma cita.

En las dos Citas de Vanguardia y en el recorte de El Colombiano encontramos un error de redacción que lleva a que la niña tenga dos padres según Vanguardia de Coahuila, México o varios, según El Colombiano de Medellín, Colombia. La redacción debe ser clara para que el padre sólo sea uno: fue acusada de que uno de otros dos jovencitos podría ser el papá; Los vecinos dicen que uno de otros adolescentes del sector también podría ser el padre; y que así como Alfie, uno de ellos podría ser el padre de la pequeña niña.

3. En este recorte de El Colombiano se ve un error que está de moda: la separación del prefijo. Lo correcto es preadolescente

Vista de lince 53

Los pros y los contras

«Al respecto, el alcalde de Linares, Rolando Renteria, entregó la posición del municipio respecto de esta situación, señalando que “tuvimos una reunión con los ingenieros encargados de la iniciativa, donde analizamos los pro y los contra de este gran proyecto, pero la verdad es que existe una ley que protege los tres metros cúbicos de agua que debe mantener como mínimo el río, lo que es mucho más agua de la que esta pasando hoy por el Achibueno». Blog no a las centrales en Achibueno

Este error de usar en singular las palabras pro y contra consiste en adverbializar una expresión que consta de dos sustantivos. Si yo tengo dos argumentos que favorecen una actividad tengo dos pros o dos proes, son válidos ambos aunque el Depedé, Diccionario panhispánico de dudas niega el segundo; si tengo dos argumentos que la desfavorecen, tengo dos contras. Entonces lo que el alcalde de Linares, Chile, Rolando Rentería (con tilde, señor bloguero), analizó con los ingenieros encargados fueron los pros y los contras o los proes y los contras del proyecto.

El prefijo

«Gratis súper rápido servicio de Internet». Página Web del hotel La Casa Medellín.

De esos errores que alguien empieza a usar y muchos los siguen, encontramos el mal uso del prefijo super- para formar superlativos. No se trata de un adjetivo separado y con tilde por ser considerado grave terminado en consonante distinta de n y s. Como prefijo debe usarse unido a la palabra primitiva: superrápido, es natural que en esta palabra se tienda a pronunciar las dos erres como pertenecientes a diferentes sílabas: su-per-rá-pi-do en vez de su-pe-rrá-pi-do.

Por otro lado. Qué mal le ha hecho al idioma la nota que trae el Depedé acerca de la mayúscula de internet. Dice que funciona a modo de un nombre propio. No he visto argumento más ilógico. La internet es un medio de comunicación como lo es la radio, la televisión, el cine, el ferrocarril y muchos más. Todos van con minúscula y ninguno funciona a modo de nombre propio. ¿Por qué tiene que funcionar a modo de nombre propio la internet? Véase Vista de lince 15 del 19 de julio de 2008

La cifra

Una de las palabras comodín que tienen los periodistas es la palabra cifra. Tiene, entre los profesionales de la palabra, muchos significados que no están en el Diccionario. Uno de ellos es el que muestra la foto. Cifra no significa cantidad de cualquier cosa. Cuando significa cantidad es sólo de dinero: El automóvil vale €30.000 pero yo no tengo esa cifra.

Dos de ADN

ADN es el nombre de un periódico colombiano que reparte gratis la Casa Editorial El Tiempo, propiedad de la multinacional Editorial Planeta.

Otro prefijo

En el título mostrado la palabra posnavidad. Y mejor postnavidad va sin guion intermedio.

Clic

Apuesto a que la cámara de cualquiera hace clic sin pronunciar la inexistente k.

Vista de lince 1

El candidato Demócrata ha moderado la retórica proteccionista. Se estima que, una vez se formalice su postulación, la plataforma del partido reflejará una actitud compatible con el libre comercio.


Medellín Publicado el 25 de junio de 2008




En Estados Unidos, las elecciones presidenciales se ganan o se pierden en el centro del espectro político, así durante las primarias los aspirantes a las respectivas candidaturas hayan apelado a los prejuicios de sus partidarios. Barack Obama ha moderado la retórica proteccionista y matizado planteamientos contra el libre comercio hechos al fragor de la competencia intra-partidista con Hillary Clinton.

En una entrevista con la Revista Fortune de junio 18, Obama ha dado marcha atrás a la propuesta de renegociar el tratado de libre comercio con Canadá y México, conocido como NAFTA, por sus iniciales en ingles, el cual había calificado como 'devastador' y 'una gran equivocación'. Al señalársele que estaba rectificando su posición anterior, reconoció que durante las campañas, la retórica tiende a sobrecalentarse: 'Los políticos tienden a ser culpables de esa falta y no me excluyo a mí mismo'. Ahora se declara partidario del libre comercio, con protecciones adecuadas a los derechos de los trabajadores y el medio ambiente.

Varios factores explican este viraje táctico. La actitud proteccionista pudo haber sido útil en unas pocas localidades con problemas de desempleo a causa de cambio tecnológico o cierre de empresas. Pero no es una postura ganadora a escala nacional. Gracias en parte a la devaluación del dólar, las exportaciones constituyen en la actualidad un motor de crecimiento de la economía norteamericana. Los sectores manufactureros, agroindustriales, tecnológicos y de servicios financieros de Estados Unidos son firmes partidarios del libre comercio. Esos son sectores cuyo apoyo requiere un candidato presidencial demócrata.

Del editorial del miércoles 25 de EL colombiano se pueden dar algunas normitas que vamos coleccionando.

1. No lleva mayúscula el adjetivo que designa que una persona sea de determinado partido. Sólo la lleva si se refiere al nombre propio del partido: Partido Demócrata, pero el candidato demócrata Obama.

2. La palabra revista no es parte del nombre propio de Fortune, prueba de ello es que no aparece con bastardilla, no va con mayúscula.

3. Entró el diario leer de los antioqueños en la moda de las comillas sencillas. El uso de las comillas sencillas no es ese aquí se deben usar las comillas dobles. Ya habrá tiempo de hablar de las sencillas. No acosemos que ya hay blog pal resto de vida.

4. La última tanda de comillas sencillas encierra una superredundancia. Con haber dicho "me excluyo" habría sido suficiente.

5. A escala nacional. Es simpático que la gran campaña realizada por este servidor y otros colegas en contra del aburrida muletilla a nivel, si bien no fue suficiente para haber impedido la aprobación, si lo fue para que los usuarios las cambiaran por otras igualmente horribles. A escala nacional sobra tanto como a nivel nacional. En todo el país habría quedado muy bien.

6. Casi se me olvida el prefijo intra no tiene por què aguantarse un guion sin ton ni son: intrapartidista.