Taller del idioma por
Abel Méndez
LA CONTRADICCIÓN «Conozco
miembros de ambos bandos y está bien pertenecer a cualquiera de los dos». La
Tarde.
Si el autor que conoce miembros de ambos bandos se
entiende que esos conocidos van a las reuniones de ambos bandos; si él hubiera
dicho que conoce miembros de uno y otro bando sería claro que sus conocidos
pertenecen a un solo bando.
EL GUION BAJO. «Las críticas y contracríticas sobre
los discursos emitidos en la posesión de Duque ocultan de manera bulliciosa un
fenómeno muchísimo más de fondo que solo algunos agudos analistas políticos_
como Álvaro Foreto Tascón en El Espectador_, empiezan a descifrar…». El Diario.
El guion bajo es uno de esos signos a los que la Ortografía 2010 sólo les da unos pocos
usos; en este caso, sólo dos, y ninguno es el presente. Remito a los lectores a
la página 424 de la obra citada. Allí se podrá ver que la apertura del guion
bajo no es a la derecha de la palabra anterior al inicio de la leyenda
encerrada en los guiones bajos, sino a la izquierda de ella. Pero, como ya
dije, en este caso no se trata del guion bajo sino del guion común que se usa
para encerrar, una explicación que no afecta el, escrito: «… agudos analistas
políticos —como Álvaro Forero Tascón en El
Espectador— empiezan a descifrar…». Allí se corrigieron otras dos fallas de
menor cuantía: «Forero» en vez de «Foreto» y la bastardilla de El Espectador. Una falla de protocolo
consiste en que Duque no es un cualquiera que pasa por nuestra acera, sino el
presidente de Colombia: «… en la posesión del presidente Duque…».
LA MAYÚSCULA. «Lote de El Pílamo podría pasar
nuevamente al departamento». El Diario.
Cuando la palabra «Departamento» y demás similares
que determinan entes jurídicos con capacidad de poseer bienes, se hace
necesaria la mayúscula: «… pasar nuevamente al Departamento».
RECORRIDO POR LAS AULAS. «En el proceso los
colegios clasifican en una categoría, que va desde D10 (la menos alta) hasta
D01 (la más alta).
Cuando hay nombres que involucran cifras con letras
se usa el guion para separarlas: D-01 y D-10.
taller95@yahoo.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario