Taller del
idioma por Abel Méndez
GRAMÁTICA
DE COQUITO. «Para re-enviar este mensaje, no use el boton de re-envio de su
programa de correo porque este mensaje fue especialmente producido para Usted.
En su lugar, utilice el siguiente enlace para re-enviar el mensaje. Para
cambiar sus preferencias y verificar en que listas esta suscrito, visite su
página de preferencia» Agencia de Información General.
Cada
párrafo de un aviso debe ir corregido, casi nadie lo hace. Dan buen material
para sostener una columna de corrección. Veamos: 1. Los prefijos no se separan
de la palabra que les suceden mediante un guion: reenviar (tres veces). 2.
Faltan tildes: «botón», «reenvío», «está» y «qué». 3. El pronombre «usted»,
cuando va completo no va con mayúscula, cuando va abreviado (ya casi no se usa)
sí va con mayúscula: «… Ud…». 4. La frase «para reenviar el mensaje» sobra:
está dicho antes. 5. El qué de «en qué listas» está es tónico y, por lo tanto,
debe llevar tilde, como ya lo mostré. 6. No puse punto después del cierre de
comillas angulares para indicar que ese punto final no está en el texto.
EL SÍ Y EL
NO. «Cuando se realizó el plebiscito que negó los acuerdos de paz en todos sus
capítulos, el resultado fue interpretado de la siguiente forma: los ricos de
las ciudades, que vieron la guerra por televisión, votaron No; en cambio, los
habitantes de las zonas rurales que la sufrieron votaron Sí.».
… y este
servidor terminó afónico porque antes y después del 2 de octubre de 2016 se la
pasó predicando que las palabras «sí» y «no», objetivos del plebiscito, no van
entre comillas ni demandan inicial mayúscula. No hicieron caso, la prueba está
en que ya vamos a cumplir dos años y los dos errores siguen: las comillas, las
mayúsculas o ambas.
MINÚSCULAS.
«… la semana pasada los indígenas de la etnia Embera Dobidá…» El Colombiano.
Ésta es
otra de las inacabables. Los nombres de las etnias indígenas emberás dobidás no
son nombres propios y se asimilan con los gentilicios de pueblos y regiones
tales como risaraldenses, paisas, quindianos o cuyabros.
taller95@yahoo.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario