Gazapera Sófocles.
Mayúscula
«…
su decisión no obedeció a un acto heroico por parte de su administración, sino
al cumplimiento de una Acción Popular». El
Espectador.
Según
el Diccionario, una acción popular es la «posibilidad que tiene cualquier
persona para promover un proceso». No veo la necesidad de las mayúsculas.
Mismo
«Agradeció
a Corea del Norte por la repatriación de los restos de soldados estadounidenses
muertos durante la guerra de Corea, aunque su secretario de Defensa puso en
duda la nacionalidad de los mismos». El
Colombiano.
Algunos
correctores hemos dado por evitar el uso del adjetivo «mismo» como pronombre
porque, según el Diccionario, no aparece con ese uso en las tres acepciones
mostradas. Si se analizan las siete locuciones que trae el Diccionario a
continuación, en todas ellas el uso desempeñado por ese adjetivo es de
pronombre. Agradezco de antemano si alguien me muestra en qué estoy errado (o
herrado). Mientras tanto, propongo alternativas a la frase propuesta. «… puso
en duda la nacionalidad de ellos» o «… puso en duda su nacionalidad» y otros
más. También resulta incorrecta la tan usada frase «… los mismos con las
mismas».
Hasta
que no…
«Las
medidas son transitorias hasta que no se hagan correctivos…». El Colombiano.
Es
una contradicción decir «… hasta que no se hagan…» pues el oficio de esta
preposición es determinar el fin de una acción: «Espero hasta que ellos
vengan», es decir, «cuando ellos vengan, me puedo ir». Lamentablemente el
Depedé, Diccionario panispánico de dudas, le da poca importancia al hecho
negativo que produce la expresión «hasta que no». Lo correcto es el uso del
adverbio «mientras»: «Las medidas son transitorias mientras no se hagan
correctivos…». No digo que el Depedé es malo, sino que ahí hay una falla que se
puede corregir.
 |
| Pa no lleva apostrofo |
Pa
Se
nos vino la Feria de las Flores, tiempo en que todos los antioqueños nos sentimos
campesinos. Pueda ser que en los anuncios no aparezca con apóstrofo la apócope
«pa»: no lo necesita.
gazapera@gmail.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario