Gazapera Sófocles
La
preposición a del acusativo
«Carga
a tus mascotas»; «Toma a tus hijos de la mano». Premium Plaza.
Las
dos frases son parte de un conjunto de consejos de seguridad que se leen en la
parte inmóvil de las escaleras eléctricas del citado centro comercial en
Medellín. Ambas tienen la preposición «a» antes del complemento directo o
acusativo. La preposición «a» del acusativo sólo rige para personas
determinadas o para animales determinados y personificados. Por lo tanto, es
correcta la segunda pues los hijos son personas determinadas del cliente que
lee el aviso. Para usarla con animales no solo se necesita la determinación
sino también la personificación; si subo con mis nietos y ellos llevan su
perrita (observen que no dije «a su perrita»), yo puedo recordarles que el
Centro Comercial, para evitar accidentes aconseja que ellos carguen a Moka, el
nombre es la personificación de la perrita.
Los
numerales
«Eln
asegura que lleva 30 años…». «Devolvió 1 millón de dólares…». «6 iniciativas
claves para Antioquia». El Colombiano.
Nuestro
diario leer de los antioqueños, ha estado dedicado a poner en cifras las cantidades
de los titulares y pasan por encima de varias normas: La de los treinta no es
incorrecta, pero la Real Academia aconseja escribir con letras las cantidades
que se pronuncian con una sola palabra: «treinta». La cantidad de uno no se
escribe con numeral, sino con el artículo indefinido un: «un gato, una gata». Una
norma de estilo consiste en no empezar un párrafo con cifras sino con letras:
«Seis iniciativas …»; Hay una norma de estilo en algunos periódicos consistente
en que las siglas de los movimientos alzados en armas se criban con una sola
mayúscula. Las mayúsculas no son prueba de buena conducta de los propietarios,
sino una advertencia al lector de la presencia de una sigla y la pueda ver
antes de llegar a ella y leer el nombre completo que sigla significa. Los
escritores deben tener cuidado de siglas que no son nombres propios, pero sus
siglas las hace parecer como tales, ejemplo el producto interno bruto con su
sigla PIB.
gazapera@gmail.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario