Taller
del idioma por Abel Méndez
DOS
EN UNO 1. «SUEJE el Sistema Universitario del Eje Cafetero, sesión en la
Universidad Tecnológica de Pereira, contó con la presencia del rector, Luis
Fernando Gaviria Trujillo y de los delegados …». Campus Informa.
La
palabrea «Sueje», como acrónimo del Sistema Universitario del Eje Cafetero, es
perfecta, pero queda mejor si no se usa con mayúscula sostenida, sino con
mayúscula inicial como les estoy mostrando. Al poner los dos nombres, el
original y el acrónimo, se deben separar por un par de comas que explican el
acrónimo con el nombre completo y pudo ser al revés: «Sueje, el Sistema
Universitario del Eje Cafetero, sesión…» o «El Sistema Universitario del Eje
Cafetero, Suese, sesión…». También faltó una coma explicativa en «… del rector,
Luis Fernando Gaviria Trujillo, y de los…».
DOS
EN UNO 2. «Carta que envié a la Ministra de Transporte hace 15 días». El Diario.
Como
que los errores vienen de a dos hace varios días. Ambos están muy martillados
en esta columna, pero parece que no me leen. Los nombres de los cargos no
llevan mayúscula inicial. En los ministerios, por ejemplo, los nombres propios
de las carteras llevan la mayúscula, «Ministerio de Transporte», no así el
nombre del cargo: «ministra de Transporte». Por otro lado, las cantidades que
se expresan en una sola palabra debe ir en letras: «quince días».
ESCASEZ
DE TILDES. «… que lleva, no se cuantos años por cuenta de un juzgado». El Diario.
 |
| Las tildes |
También
dos. La forma «sé» de la primera persona singular del presente de indicativo
del verbo saber y el pronombre interrogativo «cuántos» tienen tilde diacrítica;
«… no sé cuántos…».
RECORRIDO POR LAS
AULAS. «Proporcionarle a los niños la oportunidad de formarse como seres
integrales que amen a Dios»
Miremos
con atención: el verbo proporcionar tiene dos complementos directos que vienen
a ser uno solo expresado de dos formas: «para proporcionarles» y «para
proporcionar a los niños». Esta repetición no es considerada errónea, pero es
necesario que el pronombre esté en plural cuando la otra parte del complemento
también lo esté.
taller95@yahoo.es
Dos
gazapillos en esta frase de victoria dicha por nuestro presidente en su
discurso de posesión; varios medios transcribieron con los dos errores, lo que
hace pensar que estaban en el escrito. El primero es la falta de la coma del
vocativo en «Vamos, Colombia, pa delante, sí se pudo»; el segundo es el
apostrofo que le ponen a la apócope pa. En nuestro idioma son muchas las
apócopes y sólo a «pa» le ponen apóstrofo. Aprovecho para decirles que esa
palabra no es paisa, como mucha gente cree: en la primera página de la novela La regenta del autor español Leopoldo Alas,
Clarín, nóvela de los últimos años del siglo XIX, se encuentra esta frase dicha
por un monaguillo de la catedral de Oviedo: «… ¿No ves cómo al andar le salen
pa tras y pa lante?».
Tal
vez se asustarán si les digo que el medio día y la media noche no existen, pues
son un par de instantes con cero segundos de existencia. Y he utilizado
segundos por ser de conocimiento general, toda vez que existen diez unidades temporales
más pequeñas que el segundo, difícil de creer; dejemos eso a los físicos que
manejan esas pequeñeces. Lo mencioné para demostrar lo que dije de la
inexistencia física del mediodía y de la medianoche; porque tan pronto se llega
a una de ellas se está saliendo también porque el tiempo no se detiene. 
