Sófocles
De
las abreviaturas
«E.U. acusa a 25 jefes de “los
Urabeños”», El Colombiano; «Corte Suprema de EE.UU. reconoce legalidad del
matrimonio homosexual a nivel nacional», El Espectador; «Sigue el juicio por
desfalco en F.F.M.M., El Colombiano; «Asignación Salarial Miembros FFMM», Web
de la Armada Nacional.
abreviaturas y de las tablas de abreviaturas que la Real Academia Española y la Fundéu, Fundación del Español Urgente, reparten en varios de sus documentos, entre ellos, la Ortografía 2010, página 701. Llevamos cuatro años y medio con las Ortografía 2010 y hay profesionales de la palabra y docentes que no saben de qué color es la pasta del libro. ¡Qué pena!
Una de las normas para formar
abreviaturas dice que si las palabras que se abrevian están en plural se
duplica la primera letra. Si son varias palabras se conserva el espacio entre
ellas, por lo tanto, las abreviaturas de las citas son «EE. UU.», Estados
Unidos, y «FF. MM.», Fuerzas Militares.
En las abreviaturas de única letra
por palabra, pero de varias palabras, también hay que tener cuidado de
conservar el espacio entre ellas, ejemplos: «a. m.» y «p. m.» que se usan para
distinguir las horas de antes y de después del mediodía. Cuando hay letras en
superíndice o voladas el punto va entre la letra abreviada y las voladas, así:
«n.°» es la abreviatura de «número» y no es «No.», como se ve en muchas partes;
«s.ra» es la abreviatura de señora.
Grupos
delincuentes
Los nombres de los grupos
delincuentes son nombres propios de asociaciones de personas y aunque no tengan
registro son nombres propios: van con mayúsculas y no necesitan comillas: Los
Urabeños; Los Úsugas. Dejo para la semana entrante los plurales de los apellidos
y de los gentilicios y etnias.
gazapera@gmail.com
1 comentario:
Hola, mi apreciado amigo Gabriel!:
Cordial y afectuoso saludo.
En definitiva, mi estimado Gabriel, ¡nadie nos pone bolas!...
El 23 de febrero del 2005 escribí:
Estados Unidos es un nombre plural, por lo tanto se abrevia separado EE. UU. (no USA, que sería la abreviatura, en inglés, de United States of America; ni –menos– E. U., que es la de Unión Europea, también en inglés); y, dentro de cualquier oración, se debe tratar con esta misma lógica que recomienda la Academia: acompañarlo del artículo los, p. ej.: "Los Estados Unidos les declararon la guerra a los terroristas". El diccionario de dudas e incorrecciones, de Fernando Corripio, sentencia: “Es preferible decir `Los Estados Unidos son un país próspero´, y no `Estados Unidos es un país próspero´”.
Es difícil pensar e imaginarse que alguien vocalice las dos letras, e. u., para referirse al país del norte. Además, las abreviaturas, cuando corresponden a varias palabras, se ponen con puntos y espacio entre ellas: a. C., d. C., a. m., p. m., p. ej., q. e. p. d., s. e. u o., S. A., y similares.
Y el 8 de marzo del 2006 agregué:
Se deben reemplazar las abreviaturas de los Estados Unidos, ¡nueve (9) formas diferentes de escritura errada: EU - E U - E.U - E U. - EU. E.U. - E. U. - EEUU - EE UU - EE.UU.!, por EE. UU., la única aceptada por la Real Academia Española; o –en su defecto– por los Estados Unidos.
Óscar Gil, "Ogil"
ogilligo@gmail.com
http://ogil.info
388-4335 y 310-895-1049
* * *
Publicar un comentario