Taller del idioma
por Abel Méndez
EL EXCONCEJAL. «El
exconcejal de Dosquebradas, Jorge Mario García García, se 'destapa' sobre su
aspiración a la Alcaldía de esta ciudad». Risaraladahoy.com.
Si el señor Jorge
Mario García García fuera el único exconcejal dosquebradense, valdrían las dos
comas con las que el autor encerró el nombre de pila del exedil, pero como no
lo es se escribe el nombre propio sin las comas explicativas: «El exconcejal de
Dosquebradas Jorge Mario García García se…». La segunda acepción del verbo
«destapar» es ‘Descubrir lo que está oculto o cubierto’, definición por la cual
no ameritan las comillas y menos si son simples que sólo tienen dos usos y el
que muestra el autor no es uno de ellos. Ese embeleco de las comillas simples
lo predije a principios del siglo cuando lo trajo del otro lado del charco, el
primer diario del país, luego todos los periodistas corrieron a imitar al
grande.
RECORRIDO POR LAS
AULAS. «El área de Administración de la Compensación informa a todos los
Directores, Decanos y Jefes, encargados de firmar nómina, que ya pueden
acercarse a Gestión del Talento Humano…».
Las palabras «directores»,
«decanos» y «jefes» no van en mayúscula porque significan cargos de la
institución y los nombres de los cargos no van con mayúscula ni en singular ni
en plural, según la Ortografía 2010. «El área de Administración de la
Compensación informa a todos los directores, decanos y jefes, encargados de
firmar nómina…».
«"Vienen los Pájaros" en el top de los
libros universitarios más vendidos en la 31ª FILBo».
Los títulos de los libros pueden ir entre comillas
o en bastardilla m (preferentemente en bastardilla), aquí está entre comillas y
está bien. Dentro de las comillas o la bastardilla sólo tienen mayúsculas la
primera palabra y los nombres propios. La palabra «pájaros» no es nombre
propio, luego debe ir con minúscula. Entre los anglicismos más inútiles se
inventaron el tal «top». Es mejor decir decir en nuestro hermoso lenguaje
español «Vienen los pájaros, uno de los
libros más vendidos en la trigésima Filbo». Filbo es el acrónimo correcto.
taller95@yahoo.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario