Gazapera Sófocles
Los
hermanos
«Su taller, como también se conoce a las logias,
decidió apoyarlo. No obtuvo la misma respuesta de otros “hermanos”». El Espectador
Mucho
me he quejado en esta columna de autores, que en el momento de usar una
palabra, sólo tienen en mente la primera acepción y no consultan el Diccionario
para saber si el significado que están usando existe. Es lo que pasa en esta
cita: el autor se enteró de que los miembros de una logia se llaman entre sí
«hermanos» y como ése no es el significado principal lo «arregló» con comillas,
como acabo de arreglar el desarreglo. Todos tenemos el Diccionario en nuestro
computador, es bueno consultarlo. En este caso, la sexta acepción de la palabra
«hermano» es «Individuo de una hermandad o cofradía».
El
guion y las trizas
 |
| Trizar |
«Duque
está cumpliendo al pie de la letra el guión del expresidente Uribe, de hacer
trizar el proceso de paz». El Espectador.
En
el año 1999 La Real Academia Española editó un folleto titulado Ortografía de la lengua española en el
que establecía nuevas normas y recordaba otras en 55 páginas. Allí demostró que
muy pocas comunidades pronunciaban la palabra «guión» como término bisílabo, lo
que hacía errónea la tilde, sin embargo, dejó en libertad usar o no la tilde.
Once años más tarde aparece el libro homónimo que en 745 páginas se constituye
en el libro de ortografía más completo que se haya escrito. Allí rodó por el
suelo la tilde de la palabra «guion». El verbo «trizar» significa ‘hacer trizas’. Lo que hace
pleonástica la expresión «hacer trizar»; la frase «… de trizar el proceso de
paz» me parece adecuada.
De
la academia
«…
que enseñan “Cómo comportarse en el
cuento de la vida de uno”, según la escritora».
Usar
comillas y bastardilla en el mismo texto es repetición, pues cada método
reemplaza el otro.
«La
institución celebra una nueva versión de la Semana Universitaria».
Cada
realización de un evento repetitivo es una «edición», no una «versión».
gazapera@gmail.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario