Gazapera 180924

Gazapera      Sófocles

Anticientífico

«La próxima vez que alguien acuse a la Iglesia de ser anti-ciencia, compárteles los grandes avances científicos que han ocurrido a lo largo de la historia gracias a científicos católicos». Tres medios.

Como olvidé anotar el origen de la cita, acudí a mi buscador predilecto y. encontré tres medios con los dos mismos gazapos. Los prefijos no se pegan a una palabra mediante un guion, sino que hace con ella una nueva palabra, pero la que figura en el texto a no es la que se debe pegar, sino «científica» Para que quede así: «La próxima vez que alguien acuse a la Iglesia de ser anticientífica…».

Alzhéimer 

Alois Alzheimer

El diario leer de los antioqueños publicó la semana pasada un trabajo sobre el alzhéimer que, por razones etarias, nos interesó a los que ya macamos con el siete adelante. Lástima que el autor se enredó un poquito con los varios nombres que esa enfermedad ha tenido. El mal en cuestión nunca se ha llamado «la enfermedad del Alzheimer». Cuando el científico alemán Alois Alzheimer trabajó con ella se le llamó «enfermedad de Alzheimer», sin mayúscula en la palaba «enfermedad», pero sí en la última palabra que es el apellido del científico y no lleva tilde en su idioma. Para evitar nombre tan largo la Real Academia Española acepto la palabra «alzhéimer» en una de las ediciones recientes del Diccionario. Como nombre de la enfermedad, no va en mayúscula y, como palabra grave, lleva la tilde. El autor trató de jugar con esos dos nombres como para evitar la repetición. Entre esos dos nombres no hay sinonimia, sino que uno de los nombres desplazó al otro. El primero es incómodo por largo. El mismo camino lo recorrió la enfermedad de Parkinson para llegar a párkinson. En el alzhéimer se nota un error de pronunciación, pues la gran mayoría pronuncia «alzháimer» en vez de «alzhéimer». Camino similar ha recorrido el virus del Ébola (un río africano), el que va en «Ebolavirus», aún no aprobado por la Real Academia española.

gazapera@gmail.com

Taller del idioma 180921

Taller del idioma por Abel Méndez

TRES EN UNO. «… del nuevo partido político de las desmovilizadas farc, para hacer frente a este flagelo que como el peor de los cáncer está haciendo metástasis…». El Diario.

1- aunque se trataba de un grupo de personas en la inlegalidad el nombre propio de su acrónimo reclama la mayúscula: «las Farc». 2- Hacen falta las dos comas explicativas entre las cuales debe ir la frase que explica «… que, como el peor de los cánceres, está…». 3- El artículo plural «los» demanda que la palabra «cáncer» vaya en plural, como ya está en la corrección del numeral dos.

¿QUIÉN LAS ENTIENDE? «Lectura de poetas invitadas». El Diario.

Mientras unas nos hacen repetir femenino lo dicho en masculino, otras se hacen llamar en masculino, dizque por que los femeninos en «-isa» las denigran. Por esa razón la palabra «poeta» tiene dos femeninos: «poeta» y «poetisa» lo mismo pasa con las sacerdotisas, en las religiones que las ordenan, pero las pitonisas nada pueden hacer porque «pitón» es una palabra muy desconocida con su significado de «adivino».

RECORRIDO POR LAS AULAS. «El Doctorado en Ciencias de la Educación […] invitación a toda la comunidad universitaria para que participen de la presentación del libro “El Desafío Ético de la Educación”, con el invitado…».

1- No se ve la necesidad de que la palabra «doctorado» lleve mayúscula. 2- Como ninguna de las palabras significativas del titulo del libro es nombre propio, no deben ir en mayúscula: «El desafío ético de la educación».

OTRA VEZ EL LENGUAJE INCLUYENTE. «En palabras del escritor y filósofo Francis George Steiner: “Lo que no se nombra no existe”. Si lo aplicamos al idioma, en especial el español, queda claro que nuestra lengua contribuye a la invisibilización de la mujer». La Crónica.

Claro que sí se nombran los dos sexos con una sola palabra lo que no hace cansón el hablar como sí cansa hablar a lo Maduro. Tampoco hay que «culpar» a nuestro bello idioma español pues mucho antes de que existiera, San Pablo escribió a los tesalonicenses y las tesalonicensas leyeron sin enojarse.

taller95@yahoo.es

Vista de lince 201

La plaza

Es una lástima que ya somos pocos los pueblerinos que todavía llamamos plaza a la plaza de nuestro pueblo. Hoy en día la llaman parque y llaman plaza a un edificio. Adjunto la definición que de «plaza» nos da el Diccionario: 1. f. Lugar ancho y espacioso dentro de un poblado, al que sueleafluir varias calles. Aunque ya critiqué el que llamen plaza a un edificio y lo seguiré criticando hay una definición que justifica el edificio: plaza de abastos

1. f. plaza (‖ lugar donde se venden artículos diversos). 

Los exes

Tal vez el autor de este título puso entre comillas la palabra ex en plural debido a que la Academia sólo ha permitido la palabra «ex» como sustantivo cuando se refiere a la exesposa o exesposo y sólo reconoce como plural la misma palabra. Creo que la Real Academia quedó corta con esa palabra pues ya se está usando como los exes en cada disciplina y pongo exes porque si existe «fax» con su plural «faxes» no hay argumento que impida hablar de los «exes» en cualquiera de los usos del prefijo ex. Así, por ejemplo, en una reunión de expresidentes es posible referirse a ellos como exes ya no como exmaridos de alguien, sino como expresidentes. El caso es empezar a usar el plural «exes» y no hay argumento en contra; el uso hace las palabras.

Los pros y los contras

Es muy probable que el lapsus de este recorte haya sido involuntario pues el plural de «pro» está correcto y al de «contra» le haya faltado la ese: «Los pros y los contras» También habría sido válido «Los proes y los contras».

Apellidos que empiezan por la preposición «de» 

Los apellidos que empiezan por la preposición «de» van con minúscula si se dice después del nombre o después del primer apellido, si empieza el nombre como cuando se dicen en una lista que empieza por el primer apellido va con mayúscula: Jorge Londoño de la Cuesta; Alberto de la Cruz García; De la Cruz García, Alberto.

¿Quién dijo que los apellidos no tienen plural?

No sé quien lo dijo, pero sí sé quienes dijeron lo contrario: la tirita amarilla es una parte de la Gramática de Andrés Bello, ¡casinadie! Y el pedazo de abajo es parte del texto de la Gramática que rigió desde el año 1973 hasta el 2009. Y es lo más de fácil: Si en una esquina de Amagá hay un tío mío es un Escobar de Amagá, si llega un hijo de él ya son dos Escobares de Amagá. Más gallo no canta un claro.

Gazapera 180917

Gazapera       Sófocles

«De acuerdo con Migración Colombia, al país han llegado 935.593 mil venezolanos, aunque las cifras no oficiales se refieren a al menos 1,5 millones». El Colombiano.

Migrantes

Así que por nuestro país han migrado 935.593.000, es decir 935 millones, 593 mil. Ni Venezuela los tiene ni a nosotros nos caben. Con decir 935.593, entendemos que han migrado casi un millón.

El falso singular

«El 80 % de venezolanos refugiados en Colombia no tiene alimentación garantizada». Varios medios.

La mayoría de los escritores usan esta formula en singular por la razón de que empieza por un artículo singular que se usa en cantidades dadas en forma de porcentaje. La Real Academia acepta esta forma por lo extendido de su uso. Ese singular es falso, miremos esta frase: «El 40 % de los estudiantes de mi universidad es mujer». ¡Sí o no!, entonces: «El 80 % de venezolanos refugiados en Colombia no tienen…».

De la academia

«… somos una Congregación Religiosa a nivel mundial, que hace presencia en 83 países del mundo…».

1- La expresión «congregación religiosa» no necesita mayúsculas pues no se está refiriendo al nombre propio de la congregación, sino a la clase de institución. 2- La expresión «a nivel mundial» no existe, su concepto se puede cambiar por «en el mundo», pero ese concepto se repite adelante dos veces, por lo tanto la introducción debe ser: «… somos una congregación religiosa que hace presencia en 83 países».

Las comillas

«“Pastor Alape” les sale al paso a los rumores de la renuncia de “Iván Márquez” y varios mandos medios a la FARC y explica que la captura de “Jesús Sabtrich” ha desatado miedos…». El Espectador.

No se ha podido que los redactores y columnistas de todos los medios lean la Ortografía 2010, esos libros gozan de unas vacaciones en sus respectivas bibliotecas, nadie los pone a trabajar. El redactor de la cita no sabe que los nombres alternos, los seudónimos, los apodos y los hipocorísticos no van entre comillas ni en bastardilla; salvo cuando los apodos van entre el nombre de pila y el apellido del apodado, como en «Ernesto “Che” Guevara».

gazapera@gmail.com

Taller del idioma 180914

Taller del idioma por Abel Méndez.

LA MAYÚSCULA. El presidente de la República, Iván Duque, posesionó hoy a Alejandro Ordóñez Maldonado como Embajador de Colombia ante la Organización de Estados Americanos. El Diario.

En la cita se encuentran dos nombres de cargos importantes. El más importante está con minúscula mientras el subalterno, con mayúscula. Imposible que por una mayúscula se trata de un golpe de Estado. Ambos cargos: «presidente» y «embajador» deben ir con minúscula.

TENER QUE. Mi amigo Arturo Ángel, me envió la siguiente pregunta: «Permítame una consulta: ¿Es correcto decir Tiene que haber muchas frutas en la nevera?».

Tiene que haber muchas frutas.

Agradezco la confianza que me da Arturo para resolver su inquietud. Mi primer paso fue abrir el Diccionario de la lengua española, pero a pesar de sus veintisiete acepciones, tres expresiones y veintinueve locuciones, no encontré algo que se pareciera a la pregunta. No me desanimé, pues el uso es abundante y busqué en el Diccionario panhispánico de dudas y esto encontré: «5. tener que o tener de + infinitivo. Ambas perífrasis expresan obligación o necesidad, pero en el español actual solo se usa tener que: “Te agradezco tu invitación, pero tengo que irme” (Mendizábal Cumpleaños [Esp. 1992]). La perífrasis tener de era normal en el español medieval y clásico, pero hoy solo aparece en textos literarios, con intención arcaizante: “¡Qué buena es nuestra Catalina, amado Hernando, y cuántas gracias tengo de darte por habérmela dejado por hija!” (Melcón Catalina [Esp. 1995])». Así, estimado Arturo, que puedes abrir la nevera porque tiene que haber muchas frutas, pues las compraste el martes pasado para festejar esta nota.

RECORRIDO POR LAS AULAS. «La información de este colegio no se encuentra disponible. Para conocer más acerca del mismo…»

En el Diccionario de la lengua española no se encuentra la palabra «mismo» en el uso como pronombre; sin embargo, el Diccionario panhispánico de dudas, sin rechazarlo del todo, aconseja usar otros pronombres u otros giros de la redacción. Tales como «… acerca de él….»; «… para conocer sus características…» y otros más.

taller95@yahoo.es

Vista de lince 200

Afluente

«El afluente más caudaloso del mundo le está ganando al Orinoco y lleva años extrayéndole agua. Sí, literal.

»El Orinoco, que drena por un área de 880.000 kilómetros cuadrados en Colombia y Venezuela es el cuarto río más grande del mundo por caudal y deriva al Atlántico. El Amazonas, por su parte, drena en 6.9 millones de kilómetros cuadrados y es el más largo del planeta.

»Entre ambos hay un vínculo: el río Casiquiare, la única conexión existente entre dos grandes cuencas en el mundo, ofreciendo una oportunidad a los científicos para observar su comportamiento, según el estudio aparecido en Geophysical Research Letters».

Río Casiquiare

En el primer párrafo observo que el autor usa la palabra «afluente» como si fuera sinónima de «río». He dejado los otros dos párrafos por si estoy equivocado, por favor, me lo pueden indicar. El significado que de la palabra «afluente» trae el Diccionario en su tercera acepción es el siguiente:  'Arroyo o río secundario que desemboca o desagua en otro principal'.

 Plural de las siglas

Una sigla es el  conjunto de las letras mayúsculas de las palabras significativas de un nombre propio o común; así el conjunto CDT corresponde al nombre común «certificado de depósito a termino». Como nombre común no necesita mayúsculas, pero la sigla si se hace en mayúsculas sostenidas para el rápido conocimiento de un lector que esté leyendo en voz alta. A ese conjunto de letras mayúsculas no se le agrega la ese de plural, pero el lector sí le debe asignar la ese al nombre completo: «certificados de depósito a  término» Lo correcto es: «los CDT tienen...».

A veces es más práctico crearles a esas siglas un acrónimo con los nombres de las letras, y a ese acrónimo sí se le agrega la ese de plural «un cedeté, varios cedetés».

Otro nombre que la supermayoría escribe con mayúsculas siendo nombre común es el «producto interno bruto» cuya sigla es PIB.

Dos en uno

1. Mejor que «39» es «trigésimo noveno» o «trigésimo nono».

2. el nombre de la Revolución Sandinista no exige comillas porque no se trata de una obra de creación ni de una producción  periódica.

El oriente

No, estimado corrector, las regiones denominadas por los puntos cardinales no van con mayúscula, no son nombres propios. Si cree que estoy errado busque en el Diccionario.

La tilde de los nombres terminados en -er con acentuación grave

Muchos nombres propios terminados en -er, y de acentuación grave, por lo general masculinos, aunque hay algunos femeninos, aparecen sin la tilde debida: Dídier, Néider, Danóver y un largo etcétera.

Otros dos en uno

1. Los vengadores 4. O «Los vengadores 4».

Cada una de las dos propuestas tiene dos diferencias con la del texto que es erróneo, espero que me las digan en las notas.

2. Aunque la Real Academia Española acogió el plural «retuits», yo prefiero «retuites», algún día me darán la razón. 

Gazapera 180910

Gazapera              Sófocles

De la academia

Piedraíta

En uno de los recorridos que de pronto hago por los terrenos de la academia, me topé con un alto empleado de apellido Piedrahíta, pero que no le Piedrahítapuso la tilde. Eso no es nuevo. Según mi buscador predilecto están casi empatados los que le ponen tilde con cuatro millones de webs que escriben ese apellido bien contra tres millones trecientos que no. Hace nueve años y medio mi colega y gran amigo Abel Méndez escribió en El Diario del Otún, hoy El Diario, lo siguiente: «El apellido Piedrahíta es una palabra de cuatro sílabas, cuya tilde disuelve el diptongo “ai” que no es disuelto por la h intermedia. Sin tilde queda una palabra de tres sílabas en la que el diptongo “ahi” se pronuncia como en la palabra “gaita”, Que no lleva tilde y nadie la pronuncia “ga-i-ta” sino “gai-ta”. Así pues, para la correcta pronunciación de Piedra-hí-ta es necesaria la tilde. A esas, ¿Qué dirá Piedrahíta?».

Los acrónimos

«La RedPapaz interpuso una acción de tutela contra la SIC y el Invima por permitir publicidad engañosa de bebidas…». El Espectador.

No hago propaganda, pero si desea, bien pueda tomarse una.
Señalo un acrónimo correcto:
Sin mayúscula intermedia (la te) y con tilde..  

¿Otra vez los acrónimos? Pues sí. Es posible que a muchos de los que crecimos con Postobón, Coltejer, Fabricato, Inravisión, Everfit, Caracol y muchos más nos fastidien esas mayúsculas intermedias y finales que ponen los que se inventan esos acrónimos de hoy en día y, que sin abrir el libro de Ortografía 2010, van dañando nuestro idioma por imitar a los del país del norte. Canso estoy de decir que los acrónimos son palabras y que nuestras palabras no tienen mayúsculas intermedias ni finales. Y no sólo ese daño, sino que combinan letras que la morfología española evita. Tales como Emvarias, debe ser Envarias; Inpec, debe ser Impec; Pymes, debe ser Pimes, bacrim, como plural debe ser bacrimes y la primera como singular; Uniremington, debe ser Unirremington, UdeA, debe ser Udeá. Me siento orgulloso de haber logrado las tildes de Sisbén, Federacafé, Magabús e Isagén, pero no pude con Turibús que sigue recorriendo las calles de Medellín sin la tilde.

gazapera@gmail.com

Taller del idioma 180907

Taller del idioma por Abel Méndez

DOS EN UNO 1. «SUEJE el Sistema Universitario del Eje Cafetero, sesión en la Universidad Tecnológica de Pereira, contó con la presencia del rector, Luis Fernando Gaviria Trujillo y de los delegados …». Campus Informa.

La palabrea «Sueje», como acrónimo del Sistema Universitario del Eje Cafetero, es perfecta, pero queda mejor si no se usa con mayúscula sostenida, sino con mayúscula inicial como les estoy mostrando. Al poner los dos nombres, el original y el acrónimo, se deben separar por un par de comas que explican el acrónimo con el nombre completo y pudo ser al revés: «Sueje, el Sistema Universitario del Eje Cafetero, sesión…» o «El Sistema Universitario del Eje Cafetero, Suese, sesión…». También faltó una coma explicativa en «… del rector, Luis Fernando Gaviria Trujillo, y de los…».

DOS EN UNO 2. «Carta que envié a la Ministra de Transporte hace 15 días». El Diario.

Como que los errores vienen de a dos hace varios días. Ambos están muy martillados en esta columna, pero parece que no me leen. Los nombres de los cargos no llevan mayúscula inicial. En los ministerios, por ejemplo, los nombres propios de las carteras llevan la mayúscula, «Ministerio de Transporte», no así el nombre del cargo: «ministra de Transporte». Por otro lado, las cantidades que se expresan en una sola palabra debe ir en letras: «quince días».

ESCASEZ DE TILDES. «… que lleva, no se cuantos años por cuenta de un juzgado». El Diario.

Las tildes

También dos. La forma «sé» de la primera persona singular del presente de indicativo del verbo saber y el pronombre interrogativo «cuántos» tienen tilde diacrítica; «… no sé cuántos…».

RECORRIDO POR LAS AULAS. «Proporcionarle a los niños la oportunidad de formarse como seres integrales que amen a Dios»

Miremos con atención: el verbo proporcionar tiene dos complementos directos que vienen a ser uno solo expresado de dos formas: «para proporcionarles» y «para proporcionar a los niños». Esta repetición no es considerada errónea, pero es necesario que el pronombre esté en plural cuando la otra parte del complemento también lo esté.

taller95@yahoo.es

Vista de lince 199

Nombres propios en minúscula

Cuando se usa un nombre propio para darle las características del dueño de ese nombre a otra persona se debe usar la minúscula, como en este caso, pero no se necesitan las comillas. Así: Cace pinochos de las elecciones

La palabra «mismo»

La palabra «mismo» no es un pronombre como muchos creen. Ese uso debe ser reemplazado por un pronombre: «... ahora quiere distanciarse de él».

La preposición «a»

Aqui la preposición «a» debe reemplazarse por la preposición «en»:

«¿Cuál será el repunte de los negocios verdes en 2030?»

Acrónimos y mayúsculas

Hay dos clases de acrónimos que tienen que ver con los ministerios. Veamos Los nombres de los ministerios van con mayúscula. El Ministerio de Hacienda, por ejemplo, hace su acrónimo con mayúscula inicial mas no con mayúscula intermedia: Minhacienda. Como los nombres de los cargos van con minúscula, el ministro de Hacienda hace si acrónimo con minuscula inicial sin mayúscula intermedia: el minhacienda,

Los acrónimos en español son palabras y las palabras en español sólo tienen una mayúscula a menos que se esté escribiendo en mayúscula sostenida.

Dos notas para un nombre propio

No encuentro razón para que una empresa de buses tenga que llamarse en inglés, siendo tan bello nuestro idioma español: Grupo Bellense.

Ya veo que los bellenses me están mirando feo pues ellos creen que su gentilicio es bellanita, sería bueno que buscaran en la historia su gentilicio como el que arríba dije, Otras ciudades como Yarumal y Mnaizalez ya salieron de ese embeleco. La terminación -ita es para pueblos asiáticos históricos y para ordenes religiosas. 

Dos palabras compuestas

Las especializaciones medicoquirúrgicas y la medicina maternofetal se escriben como estoy mostrando

Gazapera 180903

Gazapera     Sófocles

Tres en uno

«En el bello Municipio de La Calera, en el departamento de Cundinamarca, se llevará a cabó la consulta de revocatoria del mandato de su Alcaldesa…». El Espectador.

La Calera, Cundinamarca

1. La palabra «municipio» tiene dos usos el primero es el territorio que lo conforma, se usa la minúscula el otro es la persona jurídica que aprueba acuerdos, maneja el tesoro público que recauda impuestos, compra y vende bienes de toda clase. Esta va con mayúscula. En el caso nos ocupa se refiere al territorio: «… el bello municipio de La Calera. 2. En a expresión «Llevar a cabo» no hay tilde en ninguna palabra. Es un error de dedo. 3. La palabra «alcaldesa» no va con mayúscula, las mayúsculas de los cargos y de las profesiones fueron eliminadas en la Ortografía de 2010.

De la academia

«… para profundizar en temas puntuales del curso, con su nuevo Director y Co-director de Curso. Motivo por el cual se recuerda a todos los Padres y/o acudientes del Colegio, su pertinente y puntual asistencia».

Las instituciones educativas que cometen errores graves en la redacción, no la deben dejar al piloso del computador, sino al mejor profe de Español, al que conozca la Ortografía de 2010. Veamos: Los cargos no van con mayúsculas «Con su nuevo director y codirector» y el prefijo «co-» va unido a la palabra que modifica: «codirector». No veo la necesidad de mayúscula en la palabra padre. La conjunción copudisyuntiva «y/o» no cabe en este caso «recuerda a todos los padres y acudientes».

Otra tanda

«Ya se denunció el otorgamiento a dedo de un contrato por $951 millones al hermano del Ex Senador Hernán Andrade, quien simboliza todo contra lo que muchos votaron en la pasada Consulta Anti-Corrupción». El Espectador.

Dos veces en este párrafo utilización errónea de los prefijos y de las mayúsculas. Primero, juntemos los prefijos uno con minúscula y otro con mayúscula así: «exsenador» con minúscula pues el cargo de senador no va con mayúscula y «Anticorrupción» que si va con mayúscula por ser el nombre propio de la consulta.

gazapera@gmail.com

Taller del idioma 180831

Taller del idioma por Abel Méndez

DOS EN UNO 1. «Por: *Manuel Carmona Curtido* *Prohibir un libro, cualquier libro, […] cualquier país.*». Varios medios.

Dos en uno

1. La preposición «por» no va seguida de los dos puntos cuando se va a iniciar algún escrito de persona identificada. Lo correcto es: «Por Manuel Carmona Curtido». 2. Al parecer, el autor está usando el asterísco para delimitar la negrilla, como se hace en guasap donde es sólo un recurso para que aparezca la diferencia de letra, pero no aparecen los asteriscos en el texto. Cuando alguien inventa un error los seguidores se dejan ver inmediatamente. En el primer caso no van las comillas y no necesita negrilla y en el segundo caso se pueden usar las comillas, mas no los asteriscos.

DOS EN UNO 2. «250 emprendedores de Risaralda y de otras regiones como Antioquia, Chocó, Quindío, Caldas y Cundinamarca y un completo equipo humano de la Cámara de Comercio y El Diario, le acaban de entregar a Pereira el mejor regalo de cumpleaños: Expocamello y ExpoU…». Cámara de Comercio y El Diario.

1. Hay una norma de estilo, según la cual no se debe iniciar párrafo con cifras. Son dos las formas de evitar ese mal: Iniciar la cantidad con letras: «Doscientos cincuenta emprendedores…» o cambiar la redacción: «Fueron 250 emprendedores…». 2. El acrónimo «Expocamello» sigue sin ser dañado por normas piratas traídas de otros lares. No han faltado mis aplausos, pero «ExpoU» o «Expo U» sí vienen contaminadas lo cual hace que Pereira pierda esa categoría campeona de acrónimos que yo le daba en esta columna. ¡Qué tristeza! «Expoú» es el acrónimo aconsejado pues «ExpoU» es una palabra con dos mayúsculas, inexistente en nuestro idioma y la falta de tilde es otro error. «Expo U» tampoco es norma que corrija la anterior.

DOS EN UNO 3. «1.500 empleados, 80 millones de usuarios, 50 idiomas, $US 23 mil millones en Bolsa… Estas cifras hablan por sí solas…». El Diario.

El mal se multiplica. «Mil quinientos empleados…» o «Una planta de 1.500 empleados…». 2. La palabra «cifra» sólo significa cantidad cuando se refiere a dinero: «Estos datos hablan por sí solos».

taller95@yahoo.es

Vista de lince 198

Esperar por

«Esperar por» es un anglicismo fastidioso: «To wait for», Lo correcto Coltejer espera una recuperación en este 2018.

Una buena y una mala

La buena: el acrónimo no tiene una mayúscula intermedia. La mala: que como quien dijo esa frase fue el ministro, los cargos son con minúscula. Así: Apretaremos los tornillos sueltos (dijo) minhacienda,

Este llamado no tiene por qué ir entre comillas. Además, si las comillas fueran correctas, las de cierre deberían ir de antes del punto.

Calixto 16

Comillas innecesarias

 1.° los nombres de los cargos van con minúscula. Los más difíciles de meter en esta fueron el del papa y los de los reyes de España. 2.° Hay tres métodos para introducir en un texto palabras de una persona distinta al autor: a), Se ponen las palabras ajenas entre comillas. b). Se escribe el párrafo ajeno en bastardilla. c). se escribe el párrafo ajeno con una margen desplazada a la derecha cinco caracteres. No se usan dos ni los tres al mismo tiempo.  

Comillas dobles o bastardilla 

Parecido al anterior son dos las formas para escribir el título de una obra. 1.° Se pone el título de la obra entre comillas dobles no sencillas. 2.° Se pone el título de la obra en bastardilla y si el tpitulo de la obra está en otro idioma prevalece la bastardilla. Exhortación apostólica del papa Francisco, Gaudete et exultate.